Please use this identifier to cite or link to this item:
http://studentrepo.iium.edu.my/handle/123456789/10842
Full metadata record
DC Field | Value | Language |
---|---|---|
dc.contributor.advisor | Abd Wahab Zakaria, Ph.D | en_US |
dc.contributor.advisor | Mohd Ikhwan Abdullah, Ph.D | en_US |
dc.contributor.author | ظفيرة عفيفة أحمد لطفي | en_US |
dc.contributor.author | Zafirah 'Afifah Ahmad Lotpi | en_US |
dc.date.accessioned | 2022-02-04T04:15:11Z | - |
dc.date.available | 2022-02-04T04:15:11Z | - |
dc.date.issued | 2021 | - |
dc.identifier.uri | http://studentrepo.iium.edu.my/handle/123456789/10842 | - |
dc.description.abstract | It is known that the polysemy in the Qur'an indicates several meanings, but it is not permissible to understand the meaning of another place, otherwise the total significance of the verse is deviated. This research aims to study the polysemy in Arabic and its effect on the interpretation of the Qur'an in Malay, known as "The Interpretation of Pimpinan al-Rahman". The researcher chose Surah al-Baqarah because it is the longest surah of the Qur'an, by employing the descriptive approach in collecting information, the analytical approach in discussing it, as well as collecting information from a number of sources, including interpretations, dictionaries and social sites on the internet, in order to know the meaning of the polysemy among scholars and its statement in the Qur'an by extracting the meanings, in order to analyze its translation from "Interpretation of Pimpinan al-Rahman". It also investigates the extent of its polysemy consideration, and thus, the research is interested in enriching the Arabic and Malay previous studies by studying the polysemy and its application in the Qur'an, as well as helping to understand the Qur'anic vocabulary accurately, maintaining the soundness of the meaning from distortion and misunderstanding, and urging the community to read interpretation books in Malay. | en_US |
dc.language.iso | ar | en_US |
dc.publisher | Kuala Lumpur : Kulliyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences,al-Jami'at al-Islamiyyah al- 'Alamiyyah Maliziya, 2021 | en_US |
dc.subject.lcsh | Abdullah Muhammad Basmeih The Interpretation of Pimpinan al-Rahman | en_US |
dc.subject.lcsh | Qur’an -- Tafsir | en_US |
dc.title | المشترك اللفظي وترجمة معانية في سورة البقرة : دراسة تحليلية " فيمفينن الرحمن " أنموزجا | en_US |
dc.type | Master Thesis | en_US |
dc.description.identity | t11100431684Zafirah'AfifahAhmadLotpi | en_US |
dc.description.identifier | Thesis : al-Mushtarak al-lafzi wa-tarjamah ma'aniyah fi Surah al-Baqarah : dirasah tahliliyah li-tafsir " Pimpinan al-Rahman " anmudhajan /by Zafirah 'Afifah Ahmad Lotpi | en_US |
dc.title.titletransliterated | al-Mushtarak al-lafzi wa-tarjamah ma'aniyah fi Surah al-Baqarah : dirasah tahliliyah li-tafsir " Pimpinan al-Rahman " anmudhajan | en_US |
dc.description.kulliyah | Kulliyyah of Islamic Revealed Knowledge and Human Sciences | en_US |
dc.description.programme | Master of Arts in Arabic Language and Literature | en_US |
dc.description.abstractarabic | معروف أن المشترك اللفظي في القرآن الكريم يدل على معان عدة، ولكن لا يجوز أن ي فهم معنى مكان آخر، وإلا انحرفت الدلالة الكلية للآية، ويتناول هذا البحث المشترك اللفظي في العربية وأثره في تفسير القرآن الكريم باللغة الملايوية، ا ولمعروف باسم "تفسير ڤيمڤينن الرحمن"، وقد اختارت الباحثة سورة البقرة لأنها أطول سورة القرآن الكريم، وتوسَّلت المنه الوصفي في جمع المعلومات، والمنه التحليلي في مناقشتها، وقد جم عت المعلومات من مصادر عدة من بينها التفاسير والمعاجم والمواقع الاجتماعية على الشابكة؛ بهدف تع رف معنى المش ترك اللفظي عند العلماء وبيان أنواعه، وبيان المشترك اللفظي في سورة البقرة واستخراج معانيه؛ لتحليل ترجمته في "تفسير ڤيمڤينن الرحمن"، وتح رِّي مدى مراعاته المشترك اللفظي، ومن ثم؛ يهتم البحث بإثراء المكتبة العربية والملايوية بدراسة المشترك اللفظي وتطبيقه في القرآن الكريم، ويساعد في فهم المفردات القرآنية فه ما صحي ح ا دقي ق ا، ويحافظ على سلامة المعنى من التحريف وسوء الفهم، علاوة على أنه يحث المجتمع لقراءة كتب التفاسير الملايوية. | en_US |
dc.description.callnumber | t BPA 21.13 Z34 2021 | en_US |
dc.description.notes | Thesis (MAAL)--International Islamic University Malaysia, 2021. | en_US |
dc.description.physicaldescription | [x], 93 leaves : illustrations ; 30cm. | en_US |
dc.subject.icsi | Qur’an. Surat al-Baqarah -- Translations into Malay | en_US |
item.openairetype | Master Thesis | - |
item.grantfulltext | open | - |
item.fulltext | With Fulltext | - |
item.languageiso639-1 | ar | - |
item.openairecristype | http://purl.org/coar/resource_type/c_18cf | - |
item.cerifentitytype | Publications | - |
Appears in Collections: | KIRKHS Thesis |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
t11100431684Zafirah'AfifahAhmadLotpi_24.pdf | 24 pages file | 616.01 kB | Adobe PDF | View/Open |
t11100431684Zafirah'AfifahAhmadLotpi_SEC.pdf Restricted Access | Full text secured file | 1.31 MB | Adobe PDF | View/Open Request a copy |
Google ScholarTM
Check
Items in this repository are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated. Please give due acknowledgement and credits to the original authors and IIUM where applicable. No items shall be used for commercialization purposes except with written consent from the author.